سيرة ذاتية موجزة

 

مجيد عبد الرزاق محمد البرغوثي

فلسطيني من دير غسانة بمحافظة رام الله.

ولد في مدينة اللد في 27 أغسطس 1947. انتقل مع العائلة من اللد إلى دير غسانة إلى المفرق إلى الزرقاء إلى القدس، إلى رام الله حيث أنهى دراسته الثانوية. ابتعث إلى الجامعة الأردنية، وتخرج فيها سنة 1969 (ليسانس لغة انجليزية وآدابها).

عمل في مجال تدريس اللغة الإنجليزية في الأردن والكويت، ثم في مجالات الإعلام والمطبوعات والتحرير والترجمة في قطر، والأردن.  

نشر قصائد في صحف عربية، وشارك في أمسيات شعرية. حرر عددا من المطبوعات الأدبية والسياسية.

ترجم الكتب التالية:

"الالتفات إلى ألم الآخرين"، لسوزان سونتاج، الصادر عن دار أزمنة للنشر في عمّان، في يناير 2005م.

مشاهد من سيرة لم تكتمل، وهي مذكرات الدكتور يوسف صايغ، وكان أول رئيس لمجلس التخطيط الفلسطيني، وعمل رئيسا للصندوق القومي الفلسطيني. صدر منذ أسابيع قليلة عن دار رياض الريس في بيروت (2009).

تدقيق مسرحية بعنوان: ميثاق شرف للدفاع عن الحرية، حول معتقل غوانتانامو، تأليف فيكتوريا برتن وجيليان سلوفو.

نرجم مقالات حول الأحداث الجارية، لعدد من كبار الكتاب والصحفيين، بالإضافة إلى ترجمة أشعار يابانية من اللغة الإنجليزية الى العربية.

أصدر ديوان شعر بعنوان : ممر لا يشابهه ممر، دار الشروق للطباعة والتوزيع والنشر في ابريل من عام 2006.  وهناك قصائد لم تنشر بعد ستصدر في ديوان جديد بعنوان: أرضنا واحدة.

يكتب الشعر باللغة العربية ( الفصحى والعامية الفلسطينية) وباللغة الانجليزية، بالإضافة إلى المقالات في القضايا الوطنية والعامة.

يعمل حاليا في مجالات الكتابة والترجمة وتحرير المطبوعات ويكتب وينشر في عدة مواقع على الانترنت وفي الصحافة.